Psychosoziale Beratung bei Familienkrisen: Eine Zusammenschau russischer und österreichischer Vorgehensweisen

Der vorliegende Artikel bietet eine Gegenüberstellung der russischen und österreichi-schen Herangehensweisen bei psychosozialen Beratungen im Kontext familiärer Übergangskrisen. Einerseits werden die Strukturen von Beratung in den jeweiligen Ländern beschrieben, andererseits die Haltungen analysiert, die unter einer äußerst ähnlich anmutenden Oberfläche deutliche Auffassungs- und Interpretationsunter-schiede bei gleichlautender Terminologie erkennen lassen. Auf der Basis eines jahre-langen Austauschprojektes zwischen dem Studiengang Soziale Arbeit der FH Oberösterreich und dem Studiengang Persönlichkeitspsychologie und Sonderpäda-gogik der Universität Vladimir wird anhand konkreter Beispiele beschrieben, wie wis-senschaftlich-strukturelle Ähnlichkeiten sowie kulturell-ideologische Unterschiede sichtbar werden. Zudem werden beide Kulturen im Zusammenhang eines globalen Zeitgeistes interpretiert.